-
1 заделывать термометр
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывать термометр
-
2 заделывать термометр
Русско-английский технический словарь > заделывать термометр
-
3 заделывать термометр
Makarov: embed a thermometerУниверсальный русско-английский словарь > заделывать термометр
-
4 заделывать термометр
Русско-английский политехнический словарь > заделывать термометр
-
5 заделывать термометр в конструкцию
Makarov: embed a thermometer into a structureУниверсальный русско-английский словарь > заделывать термометр в конструкцию
-
6 заделывать
1) caulk
2) close
3) embed
4) imbed
5) <engin.> mount
6) seal
7) terminate
– заделывать кабель
– заделывать кирпич
– заделывать леток
– заделывать мешок
– заделывать стык
– заделывать термометр
– заделывать течь
– заделывать шов
заделывать балку в бетон — embed beam in concrete
заделывать конец балки — build in the beam end
-
7 термометр
м. thermometerсамопишущий термометр, термограф — recording thermometer
Синонимический ряд:градусник (сущ.) градусник -
8 термометр
thermometer
– бесшкальный термометр
– биметаллический термометр
– бронированный термометр
– дилатометрический термометр
– дистанционный термометр
– жидкостный термометр
– заделывать термометр
– конденсационный термометр
– манометрический термометр
– метастатический термометр
– нормальный термометр
– палочный термометр
– радиационный термометр
– ртутный термометр
– самопишущий термометр
– стеклянный термометр
– стержневой термометр
– термошумовой термометр
– технический термометр
– электроконтактный термометр
влажный термометр психрометра — wet-bulb thermometer
подвергать термометр поверке — certify thermometer
стеклянный жидкостный термометр — liquid-in-glass thermometer
стеклянный ртутный термометр — mercury-in-glass thermometer
сухой термометр психрометра — dry-bulb thermometer
-
9 embed thermometer
-
10 embed a thermometer
English-Russian dictionary on nuclear energy > embed a thermometer
-
11 embed a thermometer
Макаров: заделывать термометр -
12 embed a thermometer into a structure
Макаров: заделывать термометр в конструкциюУниверсальный англо-русский словарь > embed a thermometer into a structure
-
13 bedug
1. (vmit vmibe) всовывать/всунуть, засовывать/засунуть, продевать/продеть, затыкать/заткнуть; (betesz) закладывать/заложить; (becsúsztat) совать/сунуть; (begyömöszöl) запихивать/запихать v. запихнуть; (különböző helyekre) распихивать/распихать;\bedugja a dugót az üvegbe — совать пробку в бутылку; \bedugja a hőmérőt — сунуть себе под мишку термометр; \bedugja a hőmérőt a betegnek — поставить больному градусник/термометр; \bedugja ingét a nadrágba — заправлять/заправить рубашку в бпючи; \bedugja karját a ruha ujjába — продевать продеть руки в рукава; \bedugja a kezét a zsebébe/ — сунуть руку в карман; \bedugja a levelet az asztalfiókba — засовывать/засунуть письмо в стол; \bedugja a nadrág szárát a csizmába — заправлять/ заправить брюки в сапоги; \bedugja az ujját vmibe — продевать/продеть палец во что-л.; \bedugja ujját a szájába — засовывать/засунуть палец в рот; szól. mindenbe \bedugja az orrát — всюду совать свой нос; соваться, куда не спрашивают; nem dugja be a képét v. orrát vhová — глаз v. носа не показывать куда-л.;hevenyében \bedug vhová — притыкать/приткнуть;
2.\bedugja fejét az ajtón — просунуть голову в дверь;
3. (vmit vmivel) затыкать/заткнуть;vattával \bedugja a fülét — закладывать уши ватой; palackot \bedug — закупоривать/закупорить бутылку; rést \bedug — заделывать/заделать щель;\bedugja a fülét — затыкать уши;
4.\bedugták egy elmegyógyintézetbe — его упрятали в дом умалишённых; \bedugták a börtönbe — его бросили в тюрьмуátv.
, biz. \bedugták egy jó állásba — его устроили на тёплое местечко;
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский